首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws如需** 美国《国家安全和个人数据保护法》中译本 PDF 全文版,请在本公号后台回复“ 数据法盟 026 **”免费下载!

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

引言

2019 年 11 月 18 日,美国参议员 Josh Hawley 提议制定《国家安全和个人数据保护法》,以打击美国人的敏感个人数据流向威胁美国国家安全的国家。 该法案涉及美国科技行业与中国的关系,一些美国专家认为, 苹果在中国存储 iCloud 加密密钥以及 TikTok 与中国政府的关系事实上构成了对美国国家安全的威胁。

在数字经济时代,数据就是石油,数据也自然成为了世界各国争夺的对象,这不仅涉及财富,而且也涉及国家主权及国家安全。

而美国参议员 Josh Hawley 提议制定《国家安全和个人数据保护法》,虽然短期内不可能获得通过,但仍然值得我们充分关注,该草案在适用对象中赤裸裸地针对 中国和俄罗斯等 所谓的威胁美国国家安全的国家,其立法目的“司马昭之心,路人皆知”, 就是要抢夺可能流入中国的数据资源。

对于中国而言,我们必须站在“国家利益至上”的角度和“国家主权”的高度来建构我国的“数据跨境法律制度”! 我们要对美国“知己知彼”,在全面了解美国相关立法动向的基础上,强调用“法律的手段”反制美国,实现“以其人之道,反治其人之身”。

基于此,DataLaw 成立本译组,专门对美国《国家安全和个人数据保护法》草案进行全文翻译,以期为数据法实务界及理论界的各位同仁提供参考。

借此机会向所有译校者的无私奉献致敬,他们分别是: 组长—洪玮; 译校人员—洪玮 、刘玲麟、陶慧汝 等全体成员。 感谢他们的无私奉献!

以下是美国《国家安全和个人数据保护法》草案全文:

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

    **        **![首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws](https://img.chainnews.com/material/images/bdebeb96d99dba4b9471ab46678229a3.jpg) 如需** 美国《国家安全和个人数据保护法》中译本        **PDF 全文版,请在本公号后台回复“** 数据法盟 026        **”免费下载!**        **

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

- 新 书开售 -

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

大数据战争

何渊 等著

ISBN:978-7-301-30367-2

北京大学出版社

(点击 图书封面 ,第一时间拥有)

「 数据是谁的财富,又是谁的游戏 」

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws

数据隐私与网络安全实务群

数据合规,合则生,不合则亡!

欢迎扫码加入我们

首发译文 | 美国《国家安全和个人数据保护法》草案中译本 | DataLaws点击“阅读原文”,第一时间 购买《大数据战争》 !

来源链接:mp.weixin.qq.com