激光沿设定的线路

刻下三十三年前的宣言

Across the GreatWall we can reach every corner in the world.

越过长城,我们能到达世界的每个角落

七岁的我面对黑白的 DOS 系统

闪烁的光标带来对世界所有的想象

北岛不仅是诗人

更是预言家

《生活》

三十岁的我替他写下续篇

《网》

生活。

更多的想象在网之外飘落

那句宣言没有标点

让我们和世界紧密连接

北岛的诗没有标点

网的末端不断伸展

译作里的逗号一语成谶

在“我们”和“墙”之间

捂住千言万语

隔开万水千山

2020.05.24

后记:感谢原创需要满 300 字,否则不会有这篇后记。

今天我买了一个 iPad,用来更好地了解世界。在它的背面,我申请刻下三十三年前中国发出的第一封电子邮件中最有名的那句话:“越过长城,我们能到达世界的每个角落。”在我看来,把这句话刻在背面具有象征意味,也充满了某种不易察觉的讽刺。尤其是因为语言转换而多出的标点,仿佛是代表反面的宣告。我不禁又想起北岛《太阳城札记》组诗中最短也是最有名的一句,《生活》:网(没有句号。)

如今“网”已经构成了“生活”的大部分,我忍不住帮北岛狗尾续貂。

网——兼答北岛

网——兼答北岛

网——兼答北岛

来源链接:mp.weixin.qq.com